首页

基于新时代视角的莎士比亚部分文学作品赏析

By:白流新

摘要:任何文学作品的诞生,都是在一定的时代背景条件下进行创作的,那么研究莎士比亚的文学作品特点就必须从时代的角度进行研究,从而把握其作品所要表达的内涵,发现其存在的真实价值。莎士比亚文学作品中其独特的文字风格使得他成为了英语世界中最伟大的语言大师,那么语言在时代发展和进步的过程中,被赋予了其新的含义,因此我们从时代发展的角度来对莎士比亚的作品进行重新解读。

关键词:新时代视角;莎士比亚;部分文学作品;赏析

    莎士比亚的作品不只是当时他所创作作品时代的荣耀,是世界上历史一直以来最大的荣耀之一,和莎士比亚同时代的大文豪琼森曾经说过,莎士比亚不是一个时代的,而是属于所有时代的,他的话语形象地说着莎士比亚作品的伟大,而历史也证明了,他的话没有错,莎士比亚用自己和自己的作品影响了整个世界,印证了他自己的名言。下面本文就通过对莎士比亚的部分文学作品进行浅析,从而在新的时代背景下解读莎士比亚文学作品。

1.美妙的诗句历经弥久更加成为经典之作

    莎士比亚的文学作品中,很突出的一个特色就是语言特色,他的作品中有很多优美的诗句,比如他写到的Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. A Midsummer Nights Dream 1.1》(卑贱和劣行在爱情看来都不算数,都可以被转化成美满和庄严:爱情不用眼睛辨别,而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛,而是心。——《仲夏夜之梦》);Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time. Troilus and Cressida 3.3》(美貌、智慧、门第、臂力,事业、爱情、友谊和仁慈,都必须听命于妒忌而无情的时间。——《特洛伊罗斯与克瑞西达》);Some rise by sin, and some by virtue fall. Measure for Measure 2.1》(有些人因罪恶而升迁,有些人因德行而没落。——《一报还一报》)。这些都是其经典的文学语言,这样类似的语言很多,有关于爱情的、生命的、生活的等等,都包含着浓浓的浪漫主义色彩,语言非常优美。

2.为跨越时代的经典作品注入了新的元素和活力

2.1重新解读和审视莎士比亚的戏剧

    提到莎士比亚,我们脑海中出现的第一个念头就是戏剧,的确戏剧是莎士比亚永恒的经典,其中包含有关于爱情、友情、道德等人类永恒的主题,因此他的戏剧可以被说成是无法超越的经典之作。而在戏剧的创作过程中,他的语言更包含着文化特征、艺术特色和时代背景。虽然在过去的岁月里,很多人都觉得清涩难懂,但是对于现在来说,却是能够深深地领悟其存在的价值和意义,这也正体现了莎士比亚在创作时意味深远的双关语特点。在他的戏剧作品中对于任何他提到的一种观点都能够进行非常独到、详尽的阐述,比如对于爱情,在罗密欧与茱丽叶的故事中,就写出了两个不同家族之间的利益斗争,以及两个人的爱情纠葛,他们的爱情也变成了家族利益的牺牲品,但是最终他们还是克服了重重困难,选择了在一起。这在现代,也是很深的表达和感悟,能够真实地反映现代生活中,很多年轻子女为了家庭利益而牺牲了自己的幸福,但是却会为自己的未来而拼命搏斗,在那样的时代背景下,正是这样的情节符合当时社会的斗争需要,而在今天也依然是来源于社会现实的。

2.2批判阅读审视挖掘莎士比亚的内涵

    作品好不好,不是说它有缺点,那就不好,好的作品,更应该能够引起人们的思考和共鸣,能够促使人们进行批判阅读,那才是真正优秀的作品。这样的质疑不但不会使得作品的价值降低,反而会提升这个社会对他的作品的深入了解和认识。我们都发现了莎士比亚的悲剧比喜剧要写得好,因为莎士比亚内心是比较悲凉的人,他是一个悲观主义,很多人认为《哈姆雷特》中的悲观沦入了虚无,使得整个作品的美感有所减少,也限制了其发展的深度和广度。莎士比亚在剧本中通常喜欢安排一个疯癫的傻子,但是这样的安排没有任何意义,所以我们都会怀疑这样安排的意义到底何在,在《罗密欧与茱丽叶》、《亨利六世》、《亨利六世》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》等剧中也一样有着做作的成分存在。比如在《罗密欧与茱丽叶》这部剧中,对于他们两个人的爱情还没有完全展开,而且在这场剧中,包含了太多的矛盾,使得整个戏剧都太过悲观,很多美丽的诗句都没有完全体现出来,虽然是对当时社会的利益关系的社会发展的一种批评,但是并没有揭露出深刻的本质内涵来。很多作品中所体现出来的人物对现实环境的不满意,也都是局限于莎士比亚自己的内心表现,因此没有形成新的高度引领人们发展。

2.3深厚的人性和最辉煌的文采结合

    莎士比亚的很多首十四行诗已经达到了英语十四行诗的最高峰,比如这首诗From fairest creatures we desire increase,That thereby beauty'rose might never die,But as the riper should by time decease,His tender heir might bear his memory(对于美的生命我们愿它繁殖,好让艳丽的玫瑰永不凋谢,但熟透了的果实随时都会殒失,后来者理当承继他的遗业。)这些诗已经被全球范围内广泛地传诵和翻译,其中美妙的诗句,引人入胜,在这些诗句中它运用了很多的比喻,其达到的文学表达和文字造诣,是让很多学者望成莫及的。

莎士比亚可以作为我们的教学资源,提供给我们做美好的知识内容,我们在对他的著作进行阅读的过程中,需要对其深刻的赏析,对其反复的诵读,了解其真正地含义,感受莎士比亚创作的意境和表达的内涵。很多富有哲理的语言,比如My only love sprung from my only hate ! Romeo and Juliet 1.5. (我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》),都挡不住其流露出的真情和,同时也体现了其深厚的语言功底。

3.莎士比亚作品的思想来源和价值

3.1诗人的激情之魅力和智性之力的诗

    一部经典的文学作品,必须要有激情,让别人阅读以后,能够达到共鸣,能够产生无线的激情,那么在莎士比亚的文学作品,他自己非常注重语言的美感和诗句的激情魅力表现,如果他没有对人性有认真深刻地了解,那么他根本就写不出这样优美的诗句,也不可能创作属于世界的经典作品,在作品表达过程中,我们应该用自己真实地情感去体会和感受,对莎士比亚当时的时代背景,以及他自己的写作背景进行了解,深入到作品中,将他所表现出来的激情的魅力进行充分的阐释,从而领悟他真正创作的意义。

3.2莎士比亚戏剧永恒的价值和艺术特色

    价值是文学的内涵,是文学作品能够传承的本质属性,也是读者选择阅读的根本原因。莎士比亚戏剧永恒的价值就是他在创造过程中的思想来源,在对他的作品进行阶段的过程中,要深刻的认识到我们生活的时代已经发生了改变,我们要透过现代社会去看过莎士比亚的作品。他的创造词汇天才是无可比拟的,因此他的作品中的语句、诗句以及词语等,经常被人们广泛的使用。

    莎士比亚在写作过程中,是利用英文进行写作的,但是这掩盖不了他的作品的真正的价值,在作品进行传诵的过程中,已经被翻译了十几种语言的版本,在全世界范围内流通,他的思想和语言都有着他自己的独特的认识和见解,他的语言很多已经成为了经典语言,他的戏剧作品很多都成为了经典的戏剧作品。

    世界上很多的文学家都对莎士比亚进行了评价,大部分都给予了其比较中肯的评价,因为在他的作品很多的英语词汇、诗句、语言等,已经被今天广泛的使用,已经将他所处的时代背景的下的语言全部进行了收集和整理,当前我们英语学习中的很多词汇、短语等都是从他那里继承和发展来的。

3.3诗人的作用和悠久的传统

    莎士比亚认为诗人的作用就是创造快乐,而真正伟大的诗人就是通过快乐来教育人们世界上真正地美,这种传统在文艺复兴时期就已经迸发出了无限的活力。我们要正确的认识到文化质感,勇敢地面对复杂的世界,获得物质和精神的双重幸福感。

4.结束语

    莎士比亚的文学作品非常经典,在对他的文学作品进行赏析的过程中,我们发现他的很多语言、戏剧作品等都成了非常经典的作品,在对他的作品进行赏析的过程中,感受最深的就是他的语言非常的美妙,富有灵性,他的戏剧更加的具有时代感和价值意义,其文学创作价值也让后代的人望尘莫及。他的文学作品对我们今天的生活、学习以及工作的方方面面都产生着影响,在他的作品里体现了强烈而高贵的思想情感,将他剧本中的人物灵魂变成了我们现实世界人的灵魂,被赋予了其新的含义,使得我们能够在新的时代背景下重新解读莎士比亚的作品。

 

 

 

参考文献:

[1]李强.基于新时代视角的莎士比亚部分文学作品赏析[J].山东外语教学,20112703):82-85.

[2]王艳萍.《简爱》的文学赏析[J].文学长廊,2013,05(09):93-94.

[3]英君.浅谈莎士比亚作品中的女人观[J].长城,2012(06):042-043.

[4]吴慧坚.翻译的价值:原作生命旅程的新开展——从本雅明的翻译观看莎士比亚作品汉译[J].英语广场·学术研究,201104):01-06.

[5]李珊珊. Female Figures in TragedyThe Comparison of Female Figures in Shakespeare’s Macbeth and Polanski’s Film Version of Macbeth [J].英语广场·学术研究,201107(07-08):29-31.